사진에 있는 일본어 내용 우리말로 번역해주시면 감사하겠습니다~^

[첫번째 안내판]

후쿠오카시 해변공원

햇삐 비치 안내

시사이드 모모치 해변공원 (백도빈 지역)

해변공원에서는 아래 사항을 지켜서 이용해 주세요.

오토바이 출입, 캠핑, 광고 게시, 물건 판매 등은 금지되어 있습니다.

불 사용(바비큐, 모닥불, 로켓 불꽃놀이 등)은 금지되어 있습니다.

위험한 구기(야구, 배트 사용), 골프 연습 등은 금지되어 있습니다.

낚시(해변공원 내에서 바다를 향한 낚시)는 하지 마세요.

개 산책 시에는 반드시 리드를 착용하고, 주인의 규칙과 예절을 지켜 주세요.

쓰레기를 함부로 버리지 마세요. 가정 쓰레기를 버리는 것은 금지되어 있습니다.

선박 항해 구역에서의 놀이, 방파제나 다리에서 뛰어드는 행위 등은 하지 마세요.

그 외에도 시설 파손, 오염, 주변에 폐가 되는 행위는 삼가 주세요.

※ 개인이 가져온 불은 해질 무렵부터 밤 10시까지 사용할 수 있습니다.

(아래 캐릭터와 함께)

"햇삐 비치에서는, 깨끗하고 안전한 해변을 목표로 하고 있습니다.

여러분의 협조를 부탁드립니다." – 해삐 (공원 캐릭터)

문의처:

후쿠오카항만국

해변공원 지정 관리자

해변공원사업부・하카타항만 정비 공동사업체

☎ 연락처: 092-822-8141

* 두번째 안내판은 아래 글을 참고해보세요^^

​ 후쿠오카시 해변 공원 햇삐 비치(海っぴビーチ) 안내판 번역

후쿠오카시 해변 공원 햇삐 비치(海っぴビーチ) 안내판 번역 1. 후쿠오카시 해변 공원 "햇삐 비치(海っぴビーチ)"에 관한 안내판  후쿠오카시 해변공원햇삐 비치 안내시사이드 모모치 해변공원 (백도빈 지역)해변공원에서는 아래 사항을 지켜서 이용해 주세요.오토바이 출입, 캠핑, 광고 게시, 물건 판매 등은 금지되어 있습니다.불 사용(바비큐, 모닥불, 로켓 불꽃놀이 등)은 금지되어 있습니다.위험한 구기(야구, 배트 사용), 골프 연습 등은 금지되어 있습니다.낚시(해변공원 내에서 바다를 향한 낚시)는 하지 마세요.개 산책 시에는 반드시 리드...

jp360.tistory.com